Search
Sign In

La Mujercita « Euro Weekly News

[ad_1]

TRIBUNALES DE ALICANTE: Sigue igual después de más de medio siglo. Crédito: CC/Joanbanjo

En retrospectiva, no era tanto una minifalda, al menos no según los estándares actuales.

Llevaba apenas unas semanas en España y estaba sentada en un pasillo del Tribunal Superior de Justicia de Alicante cuando Andrés, el hombre convertido en marido, fue uno de los testigos de un accidente de tráfico en el que estuvo implicada una amiga.

Estaba esperando para declarar ante el forense y debe haber sido una experiencia interesante ver de cerca la justicia española. En cambio, era aburrido, en gran parte porque Andrés, más intimidado que yo, no estaba de humor para hablar, posiblemente porque estaba más familiarizado con el mismo sistema.

Se volvió menos aburrido cuando alguien con una túnica negra susurrante con puños de encaje profundo abrió la puerta, echó un vistazo a mis muslos y exclamó: «¡Vale, vale!» antes de correr por el pasillo.

Más tarde supe que las esposas significaban que era juez, fiscal o fiscal, pero ya sabía suficiente español para saber que «Vale, vale» podía significar cualquier cosa, desde «ah» hasta «está bien» y «eso». . Sin embargo, dadas las circunstancias, sonaba más como «¡Yo digo!»

Andrés parecía avergonzado pero no podía hacer nada al respecto y poco después todos nos dirigíamos a casa porque de todos modos no querían su testimonio.

Tampoco hubo ninguna vergüenza, porque como inglés me estaba perfectamente permitido usar una falda más bien corta en un entorno inapropiado. Eso es lo que se esperaba de nosotros en ese entonces.

Sin duda levanté las cejas a mis espaldas por vivir con un hombre con el que no estaba casada, pero como él era pintor (cuadros, no paredes), la actitud general era: «¿Qué puedes esperar?»

Me sorprendió bastante que lo que muchos todavía consideraban en el Reino Unido como «vivir en pecado» no fuera un delito penal en España. Quizás fue en otro lugar pero no en Benidorm donde compartimos habitación de hotel antes de mudarnos a un apartamento.

Parte de esto se convirtió en el estudio de Andrés y conocí a muchos de sus clientes españoles, particularmente aquellos que posaban para retratos, quienes siempre fueron educados y estudiosamente poco interesantes. Recuerdo especialmente a una mujer joven que obviamente envidiaba nuestro acuerdo.

«Pero no quería y no podía pensar en eso yo misma», admitió.

Ella y otras personas a menudo me llamaban «La mujercita de Andrés», una interesante elección de palabras ya que «muzzar» y «woman» son términos directos para «esposa» y no la más distinguida «esposa».

Así que yo era la mujercita, y me quedé así por un tiempo.

Gracias por tomarse el tiempo para leer este artículo. Recuerde volver y consultar el sitio web de Euro Weekly News para conocer las últimas noticias locales e internacionales. Recuerda que también puedes seguirnos en Facebook e Instagram.



[ad_2]

Tags

Add Comment

Your email is safe with us.

Sign In Contacto Cultura

For faster login or register use your social account.

[fbl_login_button redirect="" hide_if_logged="" size="large" type="continue_with" show_face="true"]
or

Account details will be confirmed via email.

Reset Your Password