El búlgaro Gueorgui Gospodínov se fue a Booker Internacional
[ad_1]
Londres (EFE). – El búlgaro Gueorgui Gospodínov, que llegó a un acuerdo con la prestigiosa Booker Internacional sobre su novela “Refugio del tiempo”, fue traducido al inglés por Angela Rodel, quien comunicó el Galardón.
Por un cuento realizado en memoria de un enfermo de Alzheimer, Gospodínov recibió un premio en metálico de 50.000 libras (57.000 euros) en un acto en Londres, lo que le da un empujón al prestigio mundial de su Obra.
La autora se encargó hace un año como finalista junto a la española Eva Baltasar («Boulder») y la mexicana Guadalupe Nettel («Still Born») y la sucedió como sucesora de la premio Nobel Olga Tokarczuk y el israelí David Grossman.
«Es una novela inventiva que es tan increíblemente desesperada», describió a la corte, presidida por la escritora francesa Leïla Slimani.
«Además, es una clase subversiva magistral sobre los absurdos de la identidad nacional que son relevantes ahora. Parte de una tradición de Europa Central y del Este que incluye a Milan Kundera, Dubravka Ugresic y Danilo Kis», dijo.
Booker Internacional reconoció una novela traducida al inglés y publicada en Reino Unido Irlanda hace aproximadamente un año y se creó en 2005 para complementar el premio de Booker, uno de los más grandes angloamericanos.
El británico Galardón representa un escenario importante para la venta de ingleses.

Eva Baltasar: «Veo a mi misma como un síntoma de mi época»
La guionista Eva Baltasar, finalista del prestigioso Booker Internacional por su novela Boulder, se mostró fanfarronada cuando retomó ‘Libertad’ con EFE tras escribir sus libros, argumentando que tenía una profunda conexión con el público grabado.
“Estaba tan triste como un sueño de mi tiempo. Las personas que me hicieron un hijo femenino me hicieron un hijo lesbiano, un hijo lesbiano. “Son el tema de la novela, debo decir que me sentía incómodo siendo atormentado por la vida en sociedad, que era muy animada y amigable”, describe el autor.
«Tengo la suerte de que puedo escribir freebremente. Gracias por comunicarte con muchos escritores y escritores que me han dicho que está listo y he tenido mucha suerte”, agregué.
Escrito originalmente en Cataluña, Boulder fue nominado como finalista por Booker Internacional, un premio de 50.000 libras (57.000 €) otorgado al búlgaro Gueorgui Gospodínov de Time Shelter el año pasado.
En general, fui uno de los finalistas al premio general.»Mucha visibilidad para ‘Boulder’, para mí y también para la literatura catalana», dice Stuvo.
Guadalupe Nettel, finalista de Booker con un premio a «Ficción Femenina»
La mexicana Guadalupe Nettel, finalista del Premio Booker Internacional, dijo que fue nominada este año por su novela «Still Born» («La hija única») de «literatura femenina».
“Han pasado décadas desde que lo escribí. Antes leí que es una literatura femenina. “Estoy feliz de que se haya abolido y ahora estamos pensando en la independencia generacional”, confirmó.
«Less mujeres podemos hacer literatura como todo el mundo. El tipo de temas que más le importan a nuestro lamán para hombres, mujeres, binarios, transgénero y maestros. «Es muy importante para mí que esta etiqueta esté disponible para usted», agregó.
Tras no poder salir del galardón tras conocer al búlgaro Gueorgui Gospodínov de Time Shelter, Nettel empezó a vivir un «sueño» cuando compitió entre los finalistas en la ceremonia del evento Booker Internacional, que celebró muy arriba en Los rascacielos de la City de Londres en un año.
«Todo esto ha sido muy sorpresivo y muy bonito a la vez. “Fue una culminación de mi trabajo, como una era de sanación”, describió.
Nettel fue co-nominado con Rosalind Harvey, una angloparlante, y provocó la proyección mundial de sus finalistas como sus ganadores.
[ad_2]

Add Comment