La leyenda de la comedia británica John Cleese ha revelado que se tuvo que eliminar una broma de su próxima adaptación teatral de Life of Brian de Monty Python por temor a ofender a la comunidad trans.

El chiste de la película clásica trata sobre un personaje llamado Stan que expresa su deseo de llamarse Loretta y tener hijos. Cleese dice que sus compañeros de reparto desaconsejaron grabar la broma. El comediante de 83 años expresó su confusión ante los cambios de sensibilidad:

“Aquí tienes algo que no ha recibido ninguna queja en los 40 años que lo conozco y de repente no podemos hacerlo porque podría ofender a la gente. ¿Qué hacer con eso?»

La película La vida de Brian fue muy controvertida cuando se estrenó en 1979, pero en ese momento la gente temía que se burlara del cristianismo, lo que provocó prohibiciones y protestas. Aquí puedes ver el boceto original de la película publicado por weidmoo En YouTube.

Muchos dirían que está claro que la escena se burla del grupo ficticio equivocado «Frente Popular de Judea», pero se establecen paralelos con la reescritura de los libros de Roald Dahl. Es un argumento de libertad de expresión versus cultura de abandono.

Dada la aversión vocal de Cleese por la censura, parece extraño que cediera a tal concesión. Podría estar de acuerdo en que se nos debería permitir comprender y aprender de algunos de los errores potenciales de la historia al disfrutar de los libros y las películas tal como eran cuando se crearon, en lugar de temer que puedan ofender.

Mientras tanto, la decisión de revivir Fawlty Towers podría contrarrestar eso, ya que muchos creen que podría arruinar una pieza clásica de la comedia británica.

Programada para estrenarse en Londres en 2024, es probable que la nueva producción teatral Life of Brian sea un gran éxito, pero podría decepcionar a muchos fanáticos acérrimos si no se mantiene fiel a la comedia clásica original.