Hay muy pocos expatriados británicos en Mallorca que no se hayan conocido en la isla en algún momento de sus vidas Dorothy Loefflerque solo puedo describir como una verdadera leyenda y muy útil en el jardín que Aviso Los lectores lo sabrán gracias a su columna sobre jardinería, que actualmente está suspendida debido a problemas de TI.

La semana pasada, el segundo mandato de Dorothy como presidenta de ESRA, la Asociación de Residentes de Habla Inglesa, que cuenta con alrededor de 1.000 miembros y celebrará su 40 aniversario el próximo año, llegó a su fin. Ahora planea disfrutar de su merecida jubilación en Puerto Pollensa, donde vive desde principios de los años 60.

Pero además de haber pasado diez años como presidenta de ESRA y muchos más en el Comité, Dorothy es una madre increíble y una abuela con muchos talentos. Originaria de la frontera entre Kent y Sussex, cerca de Tunbridge Wells, llegó por primera vez a Mallorca de vacaciones a finales de la década de 1950 para visitar a su hermano, que había sido contratado para construir un barco para el difunto Stanley Woodward. Durante esta visita conoció accidentalmente y finalmente se casó con Alfonso, el gerente de la Hotel Formentor. Entre los deberes que realizó para los muchos invitados famosos estaba mostrarle a Grace Kelly su suite nupcial.

Sin embargo, me imagino que Alfonso habría cortado su trabajo cortejando a Dorothy porque ella estaba teniendo un apogeo. tienda de ropa en Londres. Una costurera altamente calificada, Dorothy comenzó a diseñar y producir vestuarios para mujeres que se iban de vacaciones.

«Ir de vacaciones era un asunto muy serio en ese entonces y tenías que tener la ropa adecuada contigo».

Y poco después de abrir su tienda en Londres, recibió el encargo de diseñar el vestido de novia para el único miembro del público con el que se había casado. Abadía de Westminster. “Solo los reyes pueden casarse en la abadía, pero entonces se hizo una excepción para la hija del diácono. Después de eso, estuve sirviendo a toda la alta sociedad, por lo que el negocio estaba en auge”.

Sin embargo, Alfonso estaba en el horizonte y después de algunos viajes más a Mallorca, el romance de vacaciones floreció y Alfonso hizo la pregunta.

«Para ser honesto, creo que solo hemos estado juntos correctamente durante seis semanas, conmigo yendo y viniendo durante un período de unos tres años. Pero cuando me pidió que Cásate con él, No lo pensé más, aunque era un poco reacio a cerrar el negocio en Londres. Nunca he mirado atrás, ni una sola vez».

Sin embargo, el difunto Alfonso, que era mitad alemán y mitad inglés, había estado casado anteriormente. Bajo derecho español En ese momento no podían casarse en España por lo que se casaron en Batalla en Inglaterra. Cuatro hijos y 20 años después finalmente se casaron en España. «Tengo que usar mi vestido de novia dos veces».

Entonces, Dorothy abrió una tienda de ropa a principios de la década de 1960. puerto pollença y no pasó mucho tiempo antes de que ella tuviera tres sucursales en el área mientras Alfonso continuaba su carrera como gerente senior de hotel. Pronto también comenzó a ayudar a los niños locales con su inglés. «Creo que tenía hasta 40 jóvenes estudiantes».

Durante este tiempo, lograron recaudar suficiente dinero para comprar un terreno en el puerto y, finalmente, construir lo que se convertiría en este casa de familia. Hoy, sus puertas están siempre abiertas, y un flujo constante de hijos y nietos pasan, «la mayoría quiere coser». «Pero en serio, estoy muy orgulloso de mis cuatro hijos. Recibieron una excelente formación en Mallorca y todos se han desarrollado de forma muy profesional y exitosa en sus distintas áreas de trabajo.”

En 1979 se encontró accidentalmente con el boletines director comercial en el al norte de la isla. En ese momento el editor era Andrew Valente y se le sugirió a Dorothy que podría comenzar a escribir algunas noticias sobre lo que estaba sucediendo en el norte de la isla.

“Antes de darme cuenta, no solo estaba escribiendo para el periódico, lo estaba haciendo Vender anuncios incluso. He hecho esto durante muchos años; Algunos de mis primeros anunciantes todavía están en el negocio hoy. Tenga en cuenta que fue solo a comisión, no me pagaron. Pero a las empresas locales les encantaba el prestigio que venía con la afiliación. Aviso.»

Luego, como si no estuviera lo suficientemente ocupada, tomó un trabajo como representante del aeropuerto en la empresa de alquiler de villas Beach Villas, con sede en Cambridge. «Empecé con la gestión del aeropuerto y mostré a los huéspedes sus alojamientos y luego me convertí en gerente de área».

Pero Dorothy nunca fue una empleada, siempre fue la jefa, por lo que se diversificó y comenzó la suya propia a principios de los años 80. empresa de alquiler de villas, con la vital ayuda de su hija Yolanda, licenciada en administración turística, sin la cual no se podía llevar adelante un negocio así. En su apogeo, tenían 150 propiedades de lujo en sus libros.

“Todos tenían piscinas y tenían licencia y la gran mayoría de nuestros clientes eran británicos. El puerto y la ciudad siempre han sido, y siguen siendo, muy populares entre los británicos. No sé de qué se trata el puerto, pero aunque obviamente ha cambiado visualmente, es nunca perdió su alma.

“La gente siempre ha sido muy amable, acogedora y servicial, y siempre ha sido un pequeño refugio muy seguro. Creo que los visitantes, los propietarios de segundas viviendas y los expatriados lo apreciarán. Es un hermoso lugar para vivir o visitar, y la gente ha regresado de vacaciones durante décadas, incluso generaciones. hay algo muy especial sobre el área No podría haber elegido un lugar mejor para vivir y criar a los niños», dijo.

De todos modos, la mayoría de la gente probablemente habría pensado que tendría suficiente en su plato para entonces, pero Dorothy no. En 1983 se fundó ESRA en Palma y no pasó mucho tiempo antes de que se hicieran propuestas para abrir sucursales por toda la isla y así fue.

Dorothy debería estar en el comité de pronto ERAS Norte y luego se convirtió en presidente por primera vez en 2003. Ese mandato duró cinco años y luego regresó como presidenta por otros cinco años; Ese período llegó a su fin la semana pasada.

«Creo que ahora es el momento de jubilarse», dice Dorothy, quien todavía es miembro activo del capítulo local. Partido político UMP fundada por su difunto esposo. «Creo que trataré de relajarme un poco más y pasar más tiempo con los nietos y disfrutar de las cosas que amo, como la costura y la jardinería. Eso sí, ahora que se han levantado las restricciones de Covid, el coro local se reagrupará y también me estoy ocupando de hacer los disfraces para el grupo de teatro amateur Nomads, así que siempre hay algo que hacer.

“Pero espero que ESRA continúe creciendo y apoyando a los muchos Organizaciones benéficas y causas Hemos ayudado a lo largo de los años. Por ley, solo se nos permite mantener fondos suficientes para que las operaciones cubran nuestros gastos. El resto tiene que ir a la caridad y hemos ayudado a numerosas organizaciones locales y causas como las inundaciones de San Lorenzo. Hemos apoyado algunas organizaciones benéficas en el Reino Unido, pero queremos que siga siendo local y espero que siga así.

“Si bien algunas personas pueden pensar que atendemos a la comunidad del Reino Unido, somos un club de habla inglesa y se trata de ayudar integrar personas en mallorca Tenemos miembros de todas las nacionalidades y organizamos todo tipo de eventos con la mayor frecuencia posible, ya sea a nivel de industria o en toda la isla, y creo que eso es muy importante. Y siempre estamos ahí cuando alguien necesita ayuda y consejo.

“Y cuando finalmente consiga que mi nueva computadora funcione, incluso podría retomar la mía pilar de jardín Para el Aviso. Mi árbol de tomates cherry, que dejé muerto el año pasado, revivió repentinamente y el otro día recogimos los primeros tomates para el almuerzo. Siempre pasa algo en el puerto”.