Search
Sign In

El nuevo premio ‘Llanito’ del concurso de cuentos de Gibraltar ‘ayudará a promover una lengua única’, afirma el Gobierno

[ad_1]

Los jefes culturales de GIBRALTAR ahora han incluido un premio para una historia corta en su propia fusión ‘Llanito’-Spanglish para una competencia lanzada a principios de este año.

Gibraltar Cultural Services incluyó el nuevo premio a la Mejor Historia Llanito, así como premios para las categorías de idioma inglés y español.

El Ministerio de Cultura dijo que la nueva categoría «ayudaría a promover y proteger nuestro idioma único».

Sigue a una visita reciente de académicos de la Universidad de Valladolid que destacaron la necesidad de preservar el patrimonio bilingüe de Gibraltar.

Los expertos en idiomas dijeron que estaban asombrados por la capacidad de los gibraltareños de cambiar entre inglés y español en su vida diaria, un rasgo poco común.

Los comentarios impulsaron a un grupo de lugareños a unirse en una sociedad multilingüe.

Los funcionarios de cultura se comprometieron a tomar más medidas para preservar el idioma llanito e inmediatamente dieron inicio a esta nueva categoría.

Existen varias teorías sobre cómo la palabra «Llanito» llegó a ser conocida como una descripción de los gibraltareños.

Los historiadores locales han dicho que se debe a que había un «llano» o llanura frente a la roca, mientras que otros dicen que es irónico que la roca sobresalga de otra forma que no sea una llanura.

En cualquier caso, los gibraltareños han hablado esta variación del espanglish a lo largo de los siglos, confundiendo tanto a los marineros británicos como a los visitantes españoles.

Un comediante, poeta y académico local llamado Jonathan Teuma incluso adoptó el seudónimo artístico «Yanito» en los concursos de poesía que organiza en la capital española de Madrid.

Teuma publicó recientemente una colección de poesía titulada A-Slam-Baba-Luba A-Slam-Bam-Bu durante una visita a Gibraltar.

SIGUE LEYENDO:



[ad_2]

Tags

Add Comment

Your email is safe with us.

Sign In Contacto Cultura

For faster login or register use your social account.

[fbl_login_button redirect="" hide_if_logged="" size="large" type="continue_with" show_face="true"]
or

Account details will be confirmed via email.

Reset Your Password