La escritora catalana prohíbe la traducción de su libro al castellano
[ad_1]
Una autora catalana de éxito ha prohibido la traducción al castellano de su último libro.
Julia Bacardit, autora, periodista y presentadora de podcasts ha dicho: «Ella no quiere contribuir a esto bilingüismo de las letras catalanas’ en una entrevista con ElNacional.cat.
La prohibición vería su último trabajo, Un dietari sentimental (Medusa), publicarse en otros idiomas, pero no en español.
En las redes sociales, algunos han calificado la decisión como una «campaña de marketing» y «radicalismo ideológico».
tu libro anterior, El precio de ser madre, vendió más ejemplares en español que en catalán. Sin embargo, la autora ha subrayado que su trabajo anterior era «periodístico» más que literario, por lo que «no le importaba» que se tradujera.
Bacardit explica que su último libro es mucho más personal y ve necesaria la decisión de «prohibir la traducción al castellano» ante «un declive muy claro del catalán».
El autor llama a la prohibición «la única cosita que podemos hacer los escritores por nuestra lengua».
Ella enfatiza que no se trata de una superioridad moral o cultural, sino de algo «que es muy importante para mí, es personal y me duele mucho».
SIGUE LEYENDO:
[ad_2]

Add Comment