Familiarizado personalmente con Mallorca y las islas o no, Zonaras habría sabido sobre el clima balear. Aproximadamente desde mediados del siglo VI, las Islas Baleares quedaron bajo el Imperio bizantino hasta que las repetidas invasiones de los intereses musulmanes finalmente terminaron con este control. Mallorca solía ser más húmeda de lo que es hoyy antes nevó mucho más intensamente, tanto y durante tanto tiempo que las casas de nieve construidas en la Tramuntana para almacenar nieve en forma de hielo se volvieron rentables.

Los estudios de nombres de lugares medievales basados ​​en fuentes que datan de los períodos prerromano a musulmán parecen resaltar estas condiciones más húmedas. Un estudio particular de José Francisco Argente Sánchez examinó la palabra «luch» o «lluc». Usualmente usado como referencia a un bosque (un bosque sagrado), argumenta que se refería al agua. Da varios ejemplos, uno de ellos para una parte de Sant Llorenç des Cardassar – Luch al-himar.

El nombre árabe evolucionó a Lluchfriara a fines del siglo XIII, lo que básicamente significaba, por lo que se puede decir, un área de agua. Este lugar, Lluchfriara, del que se hace mención específica en 1295, se incorporó a una parroquia denominada Santa María de Bellver. Correspondía al actual Sant Llorenç des Cardassar y parte de Manacor. La bula papal de Inocencio IV de 1248, que contribuyó mucho a definir cómo debían ser los topónimos en la Mallorca cristiana nueva, establecía que la parroquia era Santa María de Bellver, pero ninguno de los elementos de ese nombre perduraría durante tanto tiempo.

La parte de Bellver seguramente había desaparecido a principios del siglo XVI, pero su reemplazo por otra cosa, Cardassar, casi con certeza estaría presente por mucho más tiempo., aunque sólo sea en la lengua vernácula. Pues se refería a una leyenda de la época del primer rey, Jaume I, posterior a 1229. Esta leyenda se remonta en realidad a la época de la Conquista – se dice que se descubrió una imagen de la Virgen en un matorral de cardos; Cardassar significa lugar de cardos.

Así que el folclore local habría contribuido al declive del nombre oficial de Bellver, pero ¿y el santo? María era la Virgen María, pero ya en 1282 se dice que en el actual templo de la parroquia se veneraba a Sant Llorenç, San Lorenzo. A mediados del siglo XIV el lugar se llamó Sant Llorenç de Bellver y finalmente Sant Llorenç des Cardassar.

Por lo tanto, Lorenzo era un santo muy venerado en este lugar, como lo era en general, uno de los siete diáconos de Roma que fueron martirizados durante la persecución del emperador Valeriano en 258. La historia de Lawrence y su horrible final al ser asado vivo en una parrilla fue casi con certeza el resultado de un error de transmisión. Omisión de una sola ‘p’ cambiada de sufrido (o martirizado) a tostado; El martirio de los diáconos y otros era por decapitación, no en una parrilla.

Aún así, con el tiempo, esta leyenda en particular ayudó a establecer otro tipo de leyenda: las lágrimas de San Lorenzo por su fiesta, que fue fijada para el 10 de agosto. Hay pruebas inequívocas, contrariamente a algunos santos, de que este fue precisamente el momento de su muerte y porque la fiesta coincidió con ella. la aparición de la lluvia de meteoros Perseidasel cuento popular mediterráneo relacionaba las estrellas fugaces con las chispas del fuego oxidado. Alternativamente, fueron las lágrimas del santo mientras sufría.

La adoración a Lawrence que condujo al cambio de nombre de Santa María puede haber sido nada más que eso: adoración. Pero luego están esos orígenes acuosos de Lluchfriara, según José Francisco Argente Sánchez. ¿Eran las lágrimas un símbolo de la lluvia, dando un significado adicional a esta adoración? A pesar de la descripción de las islas de lluvia de Joannes Zonaras, habría llovido muy poco a mediados de agosto. Pero habrían esperado su llegada. Las Perseidas habrían anunciado que estaba en camino de volver a llenar este lugar acuoso.

Hoy en día, la segunda quincena de agosto suele ser el momento en que el clima puede volverse un poco inestable. Para las Perseidas, sin embargo, generalmente se pueden garantizar buenas condiciones. Las mejores vistas de la lluvia de meteoritos son donde no hay contaminación lumínica: los embalses de Tramuntana han sido durante mucho tiempo puntos de observación populares. En Sant Llorenç acuden a un parking local para hacer observaciones astronómicas. No es lo mismo, de verdad.