DAVID Searl, el autor del libro para expatriados Bible You & The Law in Spain, que proporciona una guía paso a paso de todos los aspectos de los asuntos legales en España, ha muerto a la edad de 82 años.

Nacido en Ashtabula, Ohio, a orillas del lago Eerie, asistió a la Escuela de Periodismo Medill de la Universidad Northwestern, donde conoció a su esposa, Janet Mendel.

Ambos trabajaron en periódicos de Chicago antes de decidir en 1966 tomarse un año sabático para vivir en España. Fue un encuentro casual en un bar de Chicago lo que la llevó a elegir Mijas, entonces un tranquilo pueblo de montaña sobre la Costa del Sol.

“Estábamos pensando en España y luego, una noche en un bar, escuchamos a unas personas hablando español en la mesa de al lado. Era un estadounidense que estaba charlando con algunos artistas flamencos visitantes y estaba entusiasmado con este lugar en Mijas donde había pasado un tiempo en España”, recuerda Janet.

«En base a esa conversación, decidimos al día siguiente que Mijas era nuestro destino», dijo. prensa de aceitunas con el teléfono

La pareja tomó un carguero a través del Atlántico hasta Casablanca, luego un autobús destartalado a Tánger antes de cruzar el Estrecho de Gibraltar desde Marruecos hasta Algeciras en España. “Llegamos a Mijas en taxi, donde vivíamos bastante bien de nuestros ahorros. En realidad, solo queríamos quedarnos un año, pero eso no sucedió».

Después de pasar un año enseñando en una escuela estadounidense en Suiza, los dos regresaron a Mijas y lo convirtieron en su hogar permanente, compraron un terreno y construyeron su casa donde aún vive Janet.

Aquí criaron a sus dos hijos, Daniel y Benjamin, y forjaron carreras como escritores, con Janet centrándose en la comida española y David en cuestiones legales que afectan a la comunidad de expatriados, además de trabajar como corresponsal extranjero independiente.

Fue enviado a la costa de Palomares para cubrir un incidente en el que bombas atómicas estadounidenses fueron lanzadas accidentalmente desde un B-52 en 1966, y por un periódico canadiense para investigar un rumor de que el entonces primer ministro canadiense, Pierre Trudeau, estaba de vacaciones. en España.

David y Janet se separaron a mediados de los 80, pero ambos se quedaron en Mijas, donde David conoció a la artista Mary Eisman, quien se convirtió en su pareja por el resto de su vida.

Continuó escribiendo 24 ediciones de lo que se ha convertido en lectura obligatoria para expatriados en todos los asuntos legales, un libro que está apareciendo en las estanterías de expatriados en toda España.

“Era un personaje travieso con un sentido del humor estrafalario”, recuerda David Baird, excolega y periodista de la Costa del Sol. «Según tengo entendido, comenzó a contribuir con Lookout en los años 70, que era una lectura obligatoria para los expatriados aquí en ese momento».

“El editor, Ken Brown, le pidió que respondiera algunas de las preguntas que había recibido sobre la ley española que afecta a los expatriados. A través de su investigación y consultas con abogados, gestores y asesores fiscales en la Costa, su conocimiento creció hasta convertirse en un experto. Comenzó a escribir una columna regular en Lookout, respondiendo las preguntas de los lectores sobre todo, desde los requisitos de residencia hasta las licencias de conducir”.

“En 1985, con su conocimiento acumulado, compiló el libro Tú y el Derecho en España, editado por Santana Books. Esto se convirtió en lo que The Times llamó «la Biblia para los extranjeros en España», dijo Baird.

Otro ex colega y corresponsal extranjero, Edward Owen, recordó: «A David le gustaba asesorar a periodistas extranjeros en España, quienes a menudo informaban historias espantosas sobre sus propios compatriotas involucrados en fraudes de propiedad, confiscaciones de viviendas y costosos enredos legales».

“David fue un colega encantador y amable que no buscó hacer mucho uso de su valioso trabajo. Le gustaba ayudar a los demás y vencer al sistema que cambiaba a menudo. En los famosos almuerzos de Lookout en Fuengirola, a menudo entretenía a las multitudes con historias de aflicción y cómo había ayudado a otro británico a salir de prisión o recuperar su mansión”.

Searl pudo escribir sobre asuntos legales españoles complejos en un inglés fácilmente comprensible y su trabajo también ha sido traducido al francés, alemán y ruso.

Searl trabajó hasta su muerte el 25^el edición, que debería aparecer a finales de este año.

También fue un miembro activo de su comunidad e invitado habitual en la radio local, y asesoró al Departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas y otros grupos comunitarios locales.

Murió el 18 de marzo a la edad de 82 años, dejando atrás a Mary, sus dos hijos y tres nietos.

LEA TAMBIÉN: