Sorenson, el principal proveedor de servicios de comunicaciones accesibles de Estados Unidos, anuncia transacción estratégica

Ariel Alternatives, LLC completa la adquisición de la participación mayoritaria en Sorenson

Asociarse para permitir la expansión de las opciones de comunicaciones inclusivas de Sorenson para personas sordas, con dificultades auditivas y otras poblaciones diversas en todo el mundo

Los directores ejecutivos y los miembros de la junta directiva recién nombrados aportan experiencia mejorada en productos, seguridad y regulación al equipo de liderazgo.

SALT LAKE CITY, 4 de abril de 2022 (GLOBE NEWSWIRE) — Sorenson (o «la Compañía»), el principal proveedor de comunicaciones de EE. UU. para personas sordas y con dificultades auditivas, anunció hoy que la firma de inversión privada Ariel Alternatives, LLC completó una adquisición del 52,5 % de las acciones ordinarias de la empresa obtenidas de accionistas existentes, incluido Blackstone Credit, un fondo gestionado por Franklin Mutual Advisers, y cuentas de crédito privadas gestionadas por KKR, valorando la empresa en 1300 millones de dólares. Los accionistas vendedores seguirán teniendo una participación minoritaria en la empresa. Ariel Alternatives es la subsidiaria de capital privado del administrador de riqueza global Ariel Investments, LLC, la primera firma de inversión de propiedad negra en los Estados Unidos.

Sorenson ha sido líder en el suministro de comunicaciones, tecnología y servicios accesibles para personas sordas y con dificultades auditivas en los EE. UU. y, más recientemente, en el Reino Unido durante más de 20 años. El servicio telefónico con subtítulos de protocolo de Internet (IP CTS) de Sorenson para personas con pérdida auditiva, el video, la interpretación del lenguaje de señas estadounidense y la interpretación del lenguaje de señas británico han modernizado la forma en que se comunican las personas sordas y con problemas de audición. Esta adquisición no afectará los servicios actuales de Sorenson.

Hoy, Sorenson procesa más de 140 millones de llamadas al año y es uno de los empleadores privados más grandes de Estados Unidos para personas sordas. Se espera que la inversión de Ariel Alternatives permita a Sorenson conectar incluso a más personas en todo el mundo a través de los servicios accesibles e inclusivos de la compañía al extender esos servicios a otras plataformas de comunicaciones del siglo XXI. La presencia actual de Sorenson en Europa incluye un cliente insignia en Francia y su filial en el Reino Unido, Sign Language Interactions. Sign Language Interactions fue designado recientemente por la Oficina de Comunicaciones del Reino Unido como proveedor oficial del nuevo Servicio de retransmisión de video de emergencia 999 (VRS) del Reino Unido.

Esta transacción es la primera de la iniciativa estratégica Project Black de Ariel Alternatives, cuya misión es escalar empresas sostenibles propiedad de minorías. A través de estos esfuerzos, Ariel Alternatives busca transformar empresas de cartera como Sorenson en Minority Business Enterprises (MBE) y posicionarlas como proveedores líderes de las empresas Fortune 500 para apoyar la diversidad empresarial. Ariel Alternatives también tiene como objetivo ayudar a las empresas de cartera a crear puestos de trabajo, crecimiento económico e igualdad en comunidades subrepresentadas. Estos objetivos de impacto incluyen, entre otros: mejorar la accesibilidad de los productos para las comunidades desatendidas; contratación de personas diversas, desde el nivel de entrada hasta los niveles de la sala de juntas; la compra de contratos con vendedores y proveedores propiedad de minorías; y asociaciones filantrópicas con organizaciones que apoyan los derechos civiles.

Jorge Rodríguez, director ejecutivo de Sorenson, comentó: “Estamos muy complacidos de asociarnos con Ariel Alternatives. Su inversión nos permitirá optimizar nuestras capacidades, hacer evolucionar nuestros sistemas, plataformas y enfoques para mejorar la experiencia de comunicación general para las personas sordas y con dificultades auditivas, y acelerar las inversiones en investigación y desarrollo y tecnologías de próxima generación para lograr la equivalencia funcional en los diversos comunidades a las que servimos. No podría estar más feliz de haber completado una transacción tan monumental, dada nuestra premisa de accesibilidad, inclusión y oportunidad económica como principios fundamentales de nuestra misión de servir a los grupos desatendidos y subrepresentados”.

David Posnick, director general sénior de Blackstone Credit y miembro de la junta de Sorenson agregó: “Sorenson ha hecho un trabajo fenomenal al servir a las comunidades sordas y con problemas de audición. Confío en que la asociación con Ariel Alternatives ampliará el alcance del servicio de Sorenson y acercará los lenguajes de comunicación a una población más amplia”.

Ariel Alternatives usó su extensa red de líderes de minorías para presentarle a Sorenson al director ejecutivo recientemente nombrado, Jorge Rodríguez, y a los nuevos miembros de la junta, incluidos el presidente Paget Alves y los directores Vonya McCann, el coronel J. Carlos Vega y María Teresa Lensing. No solo son negros, estos líderes aportan experiencia crítica en productos, seguridad y regulación al equipo de liderazgo de Sorenson a medida que la empresa evoluciona y aumenta su enfoque en la innovación, la protección del consumidor y el cumplimiento.

El Sr. Rodríguez (CEO de Sorenson) se desempeñó anteriormente como presidente y director ejecutivo de varias empresas de América Móvil y aporta más de treinta años de experiencia en telecomunicaciones y administración. Alves (CEO de Sorenson) fue recientemente Director de Ventas y Presidente del Grupo de Mercados Comerciales de Sprint Corporation. Es miembro de la junta de Assurant, Inc.; Tecnología Internacional de Juegos, PLC; financiación de sincronización; y ¡mmm! Brands, Inc. También forma parte del Consejo Asesor de la iniciativa Project Black de Ariel Alternatives. McCann (Director de la Junta de Sorenson) brindará una experiencia regulatoria mejorada y un enfoque dedicado a nivel de la junta para garantizar un cumplimiento estricto en Sorenson. Fue vicepresidenta sénior de asuntos gubernamentales en Sprint Corporation después de una larga carrera tanto en comunicaciones como en gobierno. La Sra. McCann fue nominada por el presidente William J. Clinton y confirmada por el Senado de los Estados Unidos como Embajadora y Subsecretaria de Estado Adjunta para Comunicaciones Internacionales y Política de Información. Vega (director de la junta de Sorenson) es un veterano profesional de ciberseguridad y coronel retirado del ejército de EE. UU. con más de tres décadas de experiencia en liderazgo de seguridad y dos décadas de especialización en operaciones de ciberseguridad. El Coronel Vega ha demostrado haber liderado organizaciones grandes y pequeñas para lograr objetivos desafiantes de TI, seguridad y operaciones y ha liderado equipos en entornos de alto estrés caracterizados por estándares exigentes y planes operativos intensivos. Ha dirigido equipos profesionales de operaciones, investigación y tecnología para prepararse para misiones exigentes que incluyen misiones de combate y apoyo en los entornos más hostiles. Lensing (directora de la junta de Sorenson) actualmente se desempeña como vicepresidenta sénior y directora de tecnología para ingeniería, infraestructura y operaciones en McKesson, donde tiene un fuerte enfoque en el diseño de ingeniería y la excelencia operativa para optimizar los niveles de rendimiento. Anteriormente, ocupó varios puestos de liderazgo en AT&T y Rockwell Collins. La Sra. Lensing ha recibido numerosos premios comerciales y se ha desempeñado en el Consejo Ejecutivo Hispano de TI de los 100 – 100 Líderes Hispanos Más Influyentes en Tecnología de HITEC, funcionarios de audiencias, asesores y directores. Además, la Compañía está estableciendo una Junta Asesora para Sordos que continuará recomendando las mejores prácticas para realizar negocios en la comunidad a la que sirve.

Sorenson fue asesorado por Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP y Credit Suisse. Willkie Farr & Gallagher LLP actuó como asesor legal principal de Ariel Alternatives, mientras que Greenberg Traurig LLP actuó como abogado adjunto.

Para ver este anuncio en lenguaje de señas estadounidense y británico, visite el sitio de prensa de Sorenson.

Acerca de Sorenson Sorenson aprovecha el poder del lenguaje para permitir que florezcan las relaciones humanas. Como uno de los principales proveedores de servicios lingüísticos del mundo y proveedor líder mundial de comunicaciones accesibles para personas sordas y con dificultades auditivas, Sorenson combina tecnología patentada con servicios centrados en el ser humano para unir los lenguajes hablados y de señas. Sorenson ofrece servicios de subtítulos ocultos y retransmisión de video, sobre video e interpretación en persona de lenguaje de señas y lenguaje hablado, servicios de subtítulos ocultos en tiempo real para eventos y servicios lingüísticos de posproducción. Para obtener más información sobre cómo fomentamos las conexiones humanas, visite www.sorenson.com.

Contacto de prensaAnn BardsleyDirector de Relaciones PúblicasSorenson [email protected]