peter kerrun antiguo músico famoso que también era dueño de una granja de 50 acres en East Lothian tropezó accidentalmente con la pequeña granja de naranjos en el valle de Sa Coma mientras estaba de vacaciones con su esposa.

Sus experiencias eventualmente se convirtieron en la inspiración para cinco libros de no ficción, el primero de estos naranjas bola de nieve, sobre sus actividades y su vida en Mallorca. Y ahora, y no por primera vez, se intenta trasladar sus aventuras a la pequeña pantalla.

“Creo que todo sucede por una razón. Cultivábamos malta y cebada y criábamos ganado en una granja de 50 acres en East Lothian, pero 50 acres eran un pez pequeño en comparación con los grandes que cultivaban 5000 acres.

“Afortunadamente, pude subsidiar la granja con mis ingresos por hacer discos. Sin embargo, cuando llegó la recesión a principios de los 80, las regalías y el trabajo en la industria de la música comenzaron a agotarse y realmente no podíamos permitirnos continuar con la granja y no pasó mucho tiempo antes de que obtuviéramos un préstamo para comprar el propiedad, por lo que desafortunadamente no tuvimos más remedio que reducir nuestras pérdidas y pensamos, a la mierda, vámonos de vacaciones y pensemos en nuestro próximo movimiento. Y terminamos adentro Mallorca.

“Habíamos alquilado un coche y empezamos a explorar la isla. Un día partimos andratx ciudad y alrededores. No hace falta decir que no pasó mucho tiempo antes de que nos perdiéramos en un camino de tierra. Es Capdellà y tropecé con una pequeña granja de naranjas que estaba a la venta. Nos las arreglamos para mirar alrededor del lugar, nos enamoramos de él y lo compramos por impulso en 1984. No teníamos absolutamente ninguna intención de mudarnos a Mallorca y mucho menos continuar con la agricultura, pero lo hicimos y probablemente fue la mejor decisión que tomamos y todavía extraño la isla hasta el día de hoy.

“Pero irónicamente, al igual que la recesión que nos golpeó en Gran Bretaña a principios de la década de 1980, España se unió a la Unión Europea a fines de la década de 1980, en 1986 para ser precisos, lo que hizo que administrar la granja fuera mucho más complicado. La finca iba muy bien, buscábamos más tierra para aumentar la producción y ser más competitivos con los grandes productores de naranjas. Pero gracias a la nueva. reglamentos de la UE, que entró como parte de la adhesión de España a la UE, dificultó y encareció considerablemente las exportaciones e importaciones. Mientras tanto, el costo de la tierra agrícola también había aumentado. La granja ya no era viable, por lo que tuvimos que reducir las pérdidas una vez más y regresar a Escocia, algo que nunca tuvimos la intención de hacer. El plan era quedarse en Mallorca.

«Así que nos mudamos de regreso, fue más difícil adaptarse a la vida en el Reino Unido que en Mallorca, la finca estaba en el lugar más hermoso, rodeada por las montañas de Tramuntana y los vecinos eran maravillosos.

“Todos eran viejos granjeros y todos nos llevábamos muy bien. Fueron amables y serviciales, aunque un poco reacios al principio, pero nos acostumbramos al ritmo de vida en Mallorca y, lo que es más importante, entendimos lo que más extraño hasta el día de hoy. la Magia de Mallorca y desafortunadamente, incluso entonces, las generaciones más jóvenes dieron la espalda a las granjas por las brillantes luces del turismo. Me temo que los viejos ya no cultivan la tierra, lo cual es una gran vergüenza y una gran pérdida para la isla.

“Algo que aprendí fue que vivían por temporadas; La naturaleza determinó su forma de vida.. Cuando hacía demasiado calor para la agricultura, dormían una siesta hasta que refrescaba, mientras que el otoño era muy emocionante cuando la mayoría de los productos se plantaban y sembraban a tiempo para la primavera.

“Así que me tomó un tiempo acostumbrarme nuevamente al ajetreo y el bullicio de Gran Bretaña y, por supuesto, me seguían haciendo las mismas preguntas sobre la vida en Mallorca, nuestras experiencias, la gente, etc. Decidí escribir algunas respuestas para que sea más fácil responder a las interminables preguntas. Antes de darme cuenta, las palabras se convirtieron en oraciones, se convirtieron en capítulos y luego tuve un libro en mis manos. Eso habría sido alrededor del año 2000, pero me tomó ocho años encontrar un editor: Summerfield, una pequeña empresa nueva con un presupuesto de relaciones públicas ajustado. Pero se las arreglaron para enviar copias de revisión a los medios correctos, y de repente despegó.

«Era Número uno en las listas relacionadas con viajes de Amazon y pronto vendía 15.000 copias a la semana. Antes de que me diera cuenta, el editor quería un segundo libro, y lo quería rápido. Dos eventualmente se convirtieron en cinco libros de no ficción sobre nuestro tiempo y experiencias en Mallorca; Naranjas bola de nieve, Mañana Mañana, ¡Viva Mallorca! y A Basketful of Snowflakes y la última nueva edición se publicó en 2017. De la paella a las gachas de avena, cuenta el último año de la familia en Mallorca y nuestro regreso a East Lothian», dijo Peter al Boletín esta semana.

Los libros crecieron traducido a 14 idiomas desde polaco, húngaro, sueco y alemán hasta coreano y chino. De hecho, se acaba de relanzar en China una edición especial del libro en dos formatos, caracteres simplificados y complejos. «Simplista» es la forma de chino más leída, y muchos todavía consideran que los caracteres complejos son demasiado complejos, explicó.

Y no pasó mucho tiempo después del lanzamiento de Snowball Oranges que en productor independienteMia Jupp, se interesó en una serie de TV y tomó una opción.
“Nos dieron un contrato que les da los derechos para intentar adaptar la historia al cine o la televisión durante tantos años.

«Hizo lo mejor que pudo, pero por alguna razón no funcionó y luego, triste e inesperadamente, falleció», dijo Peter.

Sin embargo, el proyecto de la serie de televisión ahora está muy vivo y de nuevo sobre la mesa. Empresa de muebles y producción con sede en Mallorca fotos de palmeras y Peter cruzan los dedos para que finalmente funcione esta vez.

“Hay un guión piloto y David Keogh está desarrollando el guión extendido. Ahora está íntegramente en manos de Palma Pictures. Estamos en contacto, pero mantengo mi nariz afuera. Tengo otro libro que escribir, el 17, y me va a llevar mucho tiempo. En realidad, se trata de un autor que escribe un libro. No se trata de cómo escribir un libro, ¿quién soy yo para dar consejos? – se trata de trabajo duro, largas horas, dificultades y desafíos que atraviesan los escritores. He escrito varios misterios y cuando la gente me pregunta cómo se me ocurrió la idea de los misterios, admito que no tengo ni idea de cuándo empezar. Mi enfoque es que si es un misterio para mí, es mejor un misterio para el lector, así que empiezo a escribir y veo a dónde me llevan las historias”, dijo.

«Como broma, dije el otro día que deseaba que el difunto Spike Milligan hubiera interpretado mi papel, pero quién sabe. Hasta ahora, todas las imágenes de Palma me han dicho oficialmente que han atraído el interés de nombres destacados de la industria y comentarios cálidos de redes potenciales. No estoy seguro de qué significa todo esto, pero suena alentador y al menos el proyecto está en desarrollo. Como la mayoría de las cosas, como el relanzamiento en China, todo esto habría comenzado hace unos tres años, pero la pandemia ha ralentizado las cosas. Pero ahora nos estamos moviendo de nuevo, lo cual es emocionante», dijo Peter.

«Recibí un mensaje corto de migueldouglas, quien dijo cuánto disfrutaba Snowball Oranges. Quién sabe, tal vez le interese. Tengo que agradecer al Mallorca y a toda la gente maravillosa por todo durante estos tres años. Fue una experiencia que me cambió la vida y que no habría cambiado por nada del mundo. Solo espero que Mallorca no haya cambiado demasiado».